Quinn bestämmer sig för att blanda sig i Rachel och Colemans förhållande genom att gräva i det förflutna.