Cordell och Cassie ingriper i en gisslansituation på ett datacenter, men det verkar som om något mycket mer ondskefullt är på gång.Under tiden försöker August att lösa konflikten med sina farföräldrar.