En suverän volley av Andros Townsend hjälpte Crystal Palace att chocka Manchester City och gav mästarna säsongens första hemmaförlust.