En rutinmässig brorivning över en av USA:s mest trafikerade motorvägar i Ohio går tragiskt fel, och en katastrofal dammkollaps orsakar en tsunami av förstörelse i södra Kalifornien.