Laserskanningar leder teamet till oupptäckta djungeltempel, markpenetrerande radar avslöjar hur kungar tog nytt territorium.