Vi besöker Copán i Honduras och Palenque i Mexiko för att följa arkeologer när de upptäcker hur Mayafolket levde.