Den vanställda mumin av den "yngre damen" har förbryllat experter sedan hon först upptäcktes för över 100 år sedan, forskare tar reda på vem hon var.