Chili har hållit alla ungarna vid liv i en månad sedan separationen. Inara uppvaktar Shadow och kan vara havande. Chilli skadar sig och Inara återvänder i tid men ses till en början som en outsider.