Med regnen som förvandlar landskapet testar gnuernas migration och ökande födslar livets balans vid vattenhålet medan kameror dokumenterar regionens dramatiska förnyelse.