Dr Chris måste hantera mobbare i renflocken för att bevara harmonin och när isen lägger sig på Hudson Bay och isbjörnssäsongen snart är slut släpper beredskapsgruppen åter ut åtta björnar i det vilda.(c)