På APC slutar snöleoparden Batu plötsligt andas medan dr Andrea opererar.I Yukon återförenas en skadad lodjursunge med sin familj med hjälp av dr Chris och praktikanten dr Shannon.(c)