Det tredje avsnittet skildrar en påfallande skiftande säsong av förändring, från farliga stup i Newfoundland och den vilda och klippiga Stillahavskusten till Hudson Bay, där stora migrationer börjar.(c)