En havssköldpadda har upptäckts utanför Pontypandys kust och alla gör vad de kan för att städa upp havet. När Joe och Hannahs ubåt slutar fungera kallas Sam och teamet in.