Octonauterna är på uppdrag för att hitta kapten Barnacles förlorade Octocompass, men den har tagits av en listig, formskiftande bläckfisk.