Ett oväntat komplext fall väcker smärtsamma minnen till liv hos Simone. Jules och Blue satsar stort på vem som först kan avsluta sin procedurlogg och Richard misstänker att Winston undviker honom.