Lynleys omdöme grumlas av hans vän Helens relation till en av regissörerna. Men när en ung man från trakten mördas blir det bråttom att lösa fallet. Adlige poliskommissarien Thomas Lynley tar hjälp av konstapel Barbara Havers. De är en udda duo, men oslagbara när det gäller att lösa brott. Producerat år 2002. Del 4 av 8. Säsong 1.
Regi: Robert Bierman;Graham Theakston