Eivin guidar August på hans första rådjursjakt, och Etienne beger sig ut på sin första riktiga hjortjakt. Och så försöker Atz.Sr och Otto återuppbygga en historisk lada.