Utanför Azorerna lyssnar vi på kaskelotvalar och deras klickande språk och utanför Mexikos kust följer vi blåval med ny teknik. Migrerande valar står inför en mängd hot som påverkar resan till och från säkra reproduktionsområden.