Nathan konfronterar Nathaniel, James sitter fast i en skotsk macka, och en chockerande återkomst hotar Chloes och Louis spirande romans.