Vissa av tatuerarna blir missnöjda när de tvingas jobba i par. En av veteranerna börjar smida planer.