Några av de dödligaste flygolyckorna har orsakats av missförstånd, och det var också ett minimalt misstag som skapade en tragedi på Quincy Airport.