Känt som Det adriatiska havets drottning erövrade Venedig östra Medelhavet, men hur kunde dess flotta göra det till ett havsimperium? Vraket efter en krigsgalär från 1300-talet avslöjar Venedigs hemligheter.