När American Airlines Flight 587 störtade i Queens, New York efter 9/11, trodde man det var en terrorattack - tills bevisen sade något annat.