En exklusiv titt på den taktik som användes av hjältarna och skurkarna under en av de dödligaste och mest okända attackerna mot USA.