Thord får handskas med kaosartade vägar som blockeras av en lastbil. Bjørn upptäcker att de norska bergens skönhet också innebär stor fara.