Thord utvidgar sitt territorium, och med ny mark följer nya hinder. Det blir en dålig dag för Ole Henrik när en lastbil fastnar i snön.