Ett expertteam försöker hitta den "borttappade kulan" som avfyrades mot John F Kennedy i hopp om att lösa gåtan med hans död.