När vintern drar in över sydöstra Alaska måste invånarna i den avlägsna byn Port Protection slåss mot dödliga förhållanden för att överleva.