Northwoods survival

Margot, som överraskas av en oplanerad valpkull, förbereder sig för att lämna sin jaktmark i Yukon i förtid.Billy behöver metall till sin nya smedja och ger sig ut på en räddningsaktion i vildmarken.Emilie och Gilbert har ont om kött och ger sig ut på en sen hjortakt, och Matty försöker anamma sin nya livsstil på ön till fullo och ger sig ut till havs för att prova på att fiska kammusslor.