Northwoods survival

När varmare väder står för dörren ger sig Margot och Alex ut för att påbörja sin hästguidningssäsong.Billy ger sin nyrenoverade båt det ultimata duglighetstestet på den mäktiga St. Lawrence-floden. Matty och Kelly tar ännu ett steg mot fullständig självförsörjning med ett får-tillskott.Och trots den sena snön intensifierar Emilie och Gilbert sina ansträngningar för att färdigställa ett familjevänligt jaktläger.