Amerikanska drogpolisen jagar en svårfångad colombiansk kokainubåt med runt sju ton kokain i lasten som smugglas ut från landet under vattnet.