Rex står inför rätta när hans DNA upptäcks på brottsplatsen där Donovans tidigare informant hittats mördad.