Ett dödsfall på ett semesterboende ser ut som en överdos av sömnpiller, men Goodman och teamet bestämmer sig ändå för att utreda fallet vidare.