En lokal vinhandlare hittas död efter sin egen födelsedagsfest och Dan och Flemming hittar snabbt mystiska ledtrådar vid förhören med gästerna. Samtidigt får Dan reda på att hans rival Otto har blivit frisläppt från fängelset.