Ett mystiskt försvinnande får både Axe och Chuck ur balans, innan Connerty, Chuck och FBI tar upp jakten.