Melissa upptäcker en mörk familjehemlighet som leder henne tillbaka till Ash; fallet tar en ny vändning.