Kayce ansluter till en elitenhet inom US Marshals på jakt efter en farlig bombman som är ute efter gamla allierade.