På Oceana Vista-resorten leder en oväntad konfrontation Emma och Noah till den hittills viktigaste ledtråden.