Livet i myrkolonin störs av en upprorisk myra som bryter alla de regler en arbetsmyra väntas följa - och förälskar sig i en prinsessa.