När ytterligare ett av isbilsmördarens offer hittas vid en hockeyrink leder inspektör Laguerta sin avdelning för att gripa en nattvakt.