Ett lik som har skickats tillbaka till Cabot Cove för att bli begravet, visar sig ha blivit felidentifierat.