När Splinter för första gången låter Turtles besöka ytan så upptäcker de att de inte vet hur de ska samarbeta.