Glenn använder sin upphittade kanot för att utforska nya jaktmarker. Sue gör redan förberedelser inför kommande vinter. Agnes lär sina döttrar att fiska strömming.