Hailstone-familjen bygger en ny tillfällig byggnad i Kiwalik-regionen. Ricko lär sina yngre barn överlevnadskunskaper. Sue kämpar mot klockan för att renovera en viktig del av lägret. Jessie trotsar väder och slump för att säkra en måltid.