Noah balanserar på en känslomässig knivsegg när gamla och nya flammor krockar. Vem talar egentligen samma kärleksspråk, och vem riskerar att bli lost in translation?