Hur ser en perfekt översättning mellan svenskt teckenspråk och svenska ut? Dövtolkar och forskare berättar om utmaningar och nya rön.