April förolämpar Valentin på ett familjekalas. Scott råkar ut för Lidias dotters vrede, medan VaL och Carlos kämpar med sina känslor efter uppbrottet.