Ett Hollywood-samarbete mellan skådespelarna Blake Lively och Justin Baldoni slutar i stämningar, läckor och anklagelser om sexuella trakasserier.