Designerduon Nate och Jeremiah hjälper paret Helen och Clayton vars halvfärdiga renovering och sinande budget utgör ett stressmoment.