Ny information spär på Chantels misstankar, och Nicole och Alejandro försöker komma över sina meningsskiljaktigheter och bestämmer sig för att berätta sanningen för Lidia.